" " -   .   , , , ( , , , ) " ".